Resumo A descarga de fósforo e nitrogênio via efluente do sistema intensivo de truticultura foi quantificada através da utilização de indicadores ambientais. As cargas de nutrientes, o balanço de massa, a quantidade estimada de nutrientes na ração e a quantidade de nutrientes convertidos em biomassa de peixes foram calculados com base nas concentrações de fósforo (P) e nitrogênio (N) na ração e na água. Da ração oferecida, 24,75 kg estavam disponíveis como P e 99,00 kg como N, destes, 9,32 kg de P (38%) e 29,12 kg de N (25%) foram convertidos em biomassa de peixe e 15,43 kg P (62%) e 69,88 kg N (75%) foram exportados via efluente. As cargas e o balanço de massa mostram a descarga excessiva de nutrientes via efluente, corroborado pela taxa de conversão alimentar (2,12:1), devido à baixa eficiência na utilização da ração, portanto, propõe-se a utilização deste parâmetro zootécnico como indicador ambiental. Além disso, as práticas de manejo alimentar não são adequadas, destacando a baixa frequência de alimentação durante o dia, quantidade excessiva e baixa qualidade da alimentação ofertada. Esses resultados demonstram a necessidade de manejo alimentar adequado e de monitoramento do efluente.

Abstract The phosphorus and nitrogen discharge via effluent of intensive trout farming system was quantified through the use of environmental indicators. The nutrient loads, the mass balance, the estimated amount of nutrients in feed and the amount of nutrients converted in fish biomass were calculated based on the concentrations of phosphorus (P) and nitrogen (N) in the feed and in the water. Of the offered feed, 24.75 kg were available as P and 99.00 kg as N, of these, 9.32 kg P (38%) and 29.12 kg N (25%) were converted into fish biomass and 15.43 kg P (62%) and 69.88 kg N (75%) were exported via effluent. The loads and the mass balance show the excessive discharge of nutrients via effluent, corroborated by the feed conversion ratio (2.12:1) due to the low efficiency of feed utilization, therefore, it is proposed the use of this zootechnical parameter as environmental indicator. In addition, feed management practices are not adequate, highlighting the low frequency of feeding during the day, excessive amount and low quality of feed offered. These results demonstrate the need for adequate feed management and the need for careful monitoring of effluent.

Triploid trout has been considered to be more resistant than diploid trout to many diseases and to some adverse aquaculture conditions. Considering the common problems with animal food contamination by aflatoxins, the purpose of this research was to compare the incidence of liver lesions and growth performance in triploid and diploid trout (O. mykiss) exposed to chronic contamination with aflatoxin B1. A total of 240 samples formed 4 groups, diploid and triploid control without aflatoxin in food and diploid and triploid treated with 80 ppb of aflatoxin/Kg of food. Five samples in each group were monthly sacrificed during one year. After the measurement of body weight and length, hepatic samples were obtained and fixed in 10% formalin-saline solution. The histopathological analyses were performed with liver slides stained with hematoxylin and eosin. The comparative analyses of the growth performance showed significant difference between control and treated diploid, suggesting that aflatoxin B1 affects the growing of diploid trout. In triploid groups this aspect was not observed. The histopathological analyses indicated that triploid trout is more resistant to aflatoxin B1, since this group did not present neoplastic lesions. Diploid fishes however, showed 4 samples with neoplastic lesion. The triploid treated group had preneoplastic lesion, but with minor incidence and slower progression than diploid trout

El propósito del presente estudio fue comparar el crecimiento y la incidencia de lesiones hepáticas en truchas triploides y diploides tratadas con aflatoxina B1(AFB1). 240 truchas fueron divididas en 4 grupos: DC: truchas diploides alimentadas con ración sin AFB1; TC: truchas triploides alimentadas con ración sin AFB1; DT: truchas tratadas con ración con 80 ppb de AFB1 y TT: truchas triploides alimentadas con ración con 80 ppb de AFB1. Durante doce meses, mensualmente, cinco ejemplares de cada grupo fueron anestesiados y sacrificados. Con posteiroridad a la obtención del peso y medición del tamaño de los pesces, muestras hepáticas fueron fijadas en solución de formalina salina 10% y procesadas para análisis histopatológico. El análisis comparativo del rendimiento en crecimiento indicaron diferencias significativas entre truchas diploides del grupo control y del tratado, sugiriendo que AFB1 afecta el crecimiento de las truchas diploides. En truchas triploides no se observaron diferencias entre pesces del grupo control y los pesces tratados. El análisis histopatológico señaló que truchas triploides son más resistentes a AFB1, ya que ambos grupos tratados presentaron lesiones preneoplásicas, sin embargo, el grupo TT demostró menor incidencia de lesiones e igualmente un desarrollo más lento de las mismas. En cuanto a la ocurrencia de neoplasia, en el grupo DT 4 pesces desarrolaron carcinoma hepatocelular en el último trimestre del experimento, mientras que ningún animal triploide desarrolló lesión neoplásica